1 00:00:11,461 --> 00:00:13,506 A hatóságok megvannak azonosított egy érdeklődő személyt 2 00:00:13,517 --> 00:00:16,983 a titokzatos halálában Kincstári tisztviselő Edward Homm.ban 3 00:00:16,994 --> 00:00:19,110 Ő az én Stacym. Valaki áll az ajtóban. 4 00:00:19,121 --> 00:00:21,150 - A francba? - Ettől féltem. 5 00:00:22,306 --> 00:00:24,506 Megöl egy fickót egy tűzoltó készülékkel 6 00:00:24,517 --> 00:00:26,650 és hirtelen az MI5-ben van. 7 00:00:26,750 --> 00:00:28,140 - Azt mondtad, jól van. - Jól van. 8 00:00:28,150 --> 00:00:30,797 Edward Homm itt a történet. 9 00:00:30,808 --> 00:00:32,923 Gondold meg. Tudod gondoljunk egy másik személyre 10 00:00:32,934 --> 00:00:35,100 az elmúlt 2000-ben év? A forrásom, Zaius 11 00:00:35,111 --> 00:00:39,121 azt mondta, hogy elkap engem bizonyíték arra, hogy Ed nem halt meg. 12 00:00:39,132 --> 00:00:41,605 Weir nem ölt meg senkit. van bizonyítékom. 13 00:00:41,616 --> 00:00:44,183 Ó, kitaláltad cucc az aktatáskában? 14 00:00:44,194 --> 00:00:47,139 Aki rendelkezik ezzel az információval mindent irányít. 15 00:00:47,150 --> 00:00:48,739 - Hová mész? - Megtalálni. 16 00:00:48,750 --> 00:00:50,161 Talán a volt feleségéhez ment. 17 00:00:50,172 --> 00:00:51,672 Nem is tudtam, hogy Weirnek volt ex-e. 18 00:00:51,683 --> 00:00:53,939 - Nagyon jó, hogy eljöttél. - Nem fáj 19 00:00:53,950 --> 00:00:56,828 hogy sikeresnek tűnjön időnként a társszülők. 20 00:00:57,078 --> 00:00:58,789 Uram? 21 00:00:58,800 --> 00:01:00,886 - Mi ez? - Nem hinnéd el, ha elmondanám. 22 00:01:00,897 --> 00:01:02,106 Mit kínálhatok neked 23 00:01:02,117 --> 00:01:03,883 hogy elfelejtsd ez a fájl létezett valaha? 24 00:01:03,983 --> 00:01:05,350 Ó, azt hittem, soha nem kérdezed meg. 25 00:01:05,450 --> 00:01:07,517 Szeretném, ha az munkacsoport vezetője 26 00:01:07,617 --> 00:01:08,983 ez John Weir nyomára bukkan. 27 00:01:09,083 --> 00:01:10,473 A szenátusi többségi vezető 28 00:01:10,483 --> 00:01:11,740 azonnali szavazásra szólított fel 29 00:01:11,750 --> 00:01:12,950 a megosztott adatokról szóló törvényben. 30 00:01:13,050 --> 00:01:14,929 Ez nem arról szólt elnyerte az elnöki posztot. 31 00:01:14,940 --> 00:01:16,939 Ez az elmúlásról szólt egy jogszabályt 32 00:01:16,950 --> 00:01:18,190 hogy a szenátor tovább kampányolt. 33 00:01:18,317 --> 00:01:19,983 És amikor megtörténik, Crowley hozzáférést kap 34 00:01:20,083 --> 00:01:22,883 több ezer adatponthoz minden egyes amerikaira. 35 00:01:22,983 --> 00:01:24,917 - Apád kihasznál téged. - Hazug! 36 00:01:28,517 --> 00:01:30,917 Valaki azt mondja neked mit mondjak? 37 00:01:32,672 --> 00:01:33,839 Szia, John. 38 00:01:33,850 --> 00:01:35,395 Cselekedtél velem, apa? 39 00:01:35,406 --> 00:01:36,506 Jézus Krisztus! 40 00:01:36,517 --> 00:01:38,617 Crowley nem akar laza végeket 41 00:01:38,717 --> 00:01:39,917 a Homm műveletben. 42 00:01:40,017 --> 00:01:42,050 Csak kibaszottul játszott engem, John. 43 00:01:42,061 --> 00:01:43,095 nagyon sajnálom. 44 00:01:43,106 --> 00:01:44,772 Nincs több bocsánatkérés. 45 00:01:44,872 --> 00:01:47,072 Mondd csak, hogy mi vagyunk együtt fog dolgozni 46 00:01:47,229 --> 00:01:50,115 hogy megállítsam ezt az anyázót egyszer s mindenkorra. 47 00:01:56,317 --> 00:01:58,561 Még egy hét? Komolyan? 48 00:01:58,572 --> 00:02:00,606 Azt kellett volna egy hónapja kell elvégezni. 49 00:02:01,861 --> 00:02:04,228 Igen, de mi lesz a munkámmal, a karrieremmel? 50 00:02:05,730 --> 00:02:08,530 Tudom, hogy történnek dolgok, de úgy értem... 51 00:02:09,350 --> 00:02:12,717 Akkor beszélhetünk erről visszajöttél, bármikor. 52 00:02:12,941 --> 00:02:14,306 Megfájdul a fejem 53 00:02:14,317 --> 00:02:17,317 és ez az utolsó amire most szükségem van. 54 00:02:33,534 --> 00:02:38,534 - naFraC szinkronizálva és javítva - - www.addic7ed.com - 55 00:02:40,872 --> 00:02:42,707 És az elnök tollvonásával,vel 56 00:02:42,718 --> 00:02:45,806 A Nora Evers amerikai törvény lett a védelmi törvényből 57 00:02:45,907 --> 00:02:48,306 Ma kezdődik a kormány hatalmas mennyiségű adat megosztásat 58 00:02:48,317 --> 00:02:51,017 jóváhagyott hírszerzési vállalkozókkal. 59 00:02:51,116 --> 00:02:53,116 De a biztonság költsége túl magas? 60 00:02:53,305 --> 00:02:54,872 Tudjuk-e amerikai állampolgárként 61 00:02:54,883 --> 00:02:56,950 bízik személyes adatainkban a szövetségi kormánynak? 62 00:02:57,050 --> 00:02:58,817 A privatizált hírszerzéshez? 63 00:03:12,763 --> 00:03:14,596 Hozd online az Arda motort. 64 00:03:14,607 --> 00:03:16,174 Másold ki. 65 00:03:16,396 --> 00:03:17,739 Készítse elő a bemeneteket. 66 00:03:17,750 --> 00:03:19,417 Felkészülés. 67 00:03:20,176 --> 00:03:22,875 Link az Intaverse cégadatbázisaihoz. 68 00:03:22,908 --> 00:03:24,176 Másolás. 69 00:03:26,003 --> 00:03:27,530 _ 70 00:03:28,350 --> 00:03:31,917 Link a közösségi médiához az adattörvény által biztosított társaságok. 71 00:03:32,017 --> 00:03:33,683 Hivatkozás. 72 00:03:33,783 --> 00:03:35,517 Adatpontok letöltése. 73 00:03:36,009 --> 00:03:37,343 Letöltés. 74 00:03:38,521 --> 00:03:41,306 A legaktívabb felhasználók elkülönítése politikai meggyőződés alapján. 75 00:03:41,578 --> 00:03:44,806 Másolás. Elkülönítés... Letöltés. 76 00:03:44,817 --> 00:03:46,424 - Index. - OPERATÍV: Indexelés. 77 00:03:47,701 --> 00:03:50,307 A hirdetések célzási adatainak elemzése. 78 00:03:50,318 --> 00:03:52,217 - Elemzés. - Index. 79 00:03:52,317 --> 00:03:56,307 - Indexelés. - Hírfolyam felhasználói algoritmusok elemzése. 80 00:03:56,317 --> 00:03:57,417 Index. 81 00:03:57,517 --> 00:03:58,683 Indexelés. 82 00:03:58,783 --> 00:04:01,350 A szövetségi bírói névsor elkülönítése. 83 00:04:01,361 --> 00:04:03,027 Elszigetelni. Másolás. 84 00:04:03,216 --> 00:04:05,450 - Index. - 2. MŰVELET: Másolás. Indexelés. 85 00:04:07,417 --> 00:04:11,317 Használja a Cyto-23 otthoni DNS-teszt adatait. 86 00:04:11,417 --> 00:04:13,417 - Adatgyűjtés. - Index. 87 00:04:13,605 --> 00:04:15,005 Letöltés. 88 00:04:15,016 --> 00:04:18,783 A szorongásos felhasználók elkülönítése rendellenességek és depresszió. 89 00:04:18,794 --> 00:04:21,027 Elszigetelő. Másolás. 90 00:04:27,350 --> 00:04:29,149 Adatok elemzése. 91 00:04:35,116 --> 00:04:36,917 A letöltés befejeződött. 92 00:04:36,928 --> 00:04:39,229 Az index elkészült. 93 00:04:40,097 --> 00:04:41,341 Végrehajtás. 94 00:04:43,583 --> 00:04:45,450 Egy bizarr jelenet Washingtonban, D.C. 95 00:04:45,550 --> 00:04:48,417 három szövetségi bíróként a tekintélyes egyenáramú áramköret 96 00:04:48,606 --> 00:04:51,898 meghaltak vagy voltak egyetlen nap alatt megölték.t 97 00:04:51,909 --> 00:04:53,672 Úgy tűnik, egyik eset sem kapcsolódik egymáshoz, 98 00:04:53,773 --> 00:04:55,395 de a DC körzeti bíróság 99 00:04:55,406 --> 00:04:56,772 határozatlan időre le van zárva 100 00:04:56,783 --> 00:04:58,028 - a további erőszaktól való félelem miatt. - Elkezdődött. 101 00:04:58,039 --> 00:04:59,606 - Crowley? - Igen. 102 00:05:00,408 --> 00:05:03,005 Ez olyan, mint a legtöbb hatalmas bíróság az országban. 103 00:05:03,194 --> 00:05:04,895 Crowley most lekapcsolta. 104 00:05:04,906 --> 00:05:07,839 Akkor valószínűleg csomagol tele van saját népével, 105 00:05:07,850 --> 00:05:09,216 vagy csak ne nyissa ki újra. 106 00:05:09,227 --> 00:05:11,026 Ő átveszi az irányítást. 107 00:05:11,402 --> 00:05:14,669 Megbénítja a bíróságokat, akkor mi van? 108 00:05:16,089 --> 00:05:19,663 Benne voltunk Egyszer Indiában, Mumbaiban. 109 00:05:20,049 --> 00:05:22,250 Kinéztünk a nyomornegyedekre. 110 00:05:23,550 --> 00:05:27,450 És azt mondta: „Mindegyiknek kellene le kell nyomni, mint a veszett kutyákat." 111 00:05:28,439 --> 00:05:30,806 Aztán azt mondta: „Az egy dolog ennek az országnak igaza van 112 00:05:30,817 --> 00:05:32,307 ez a kasztrendszer." 113 00:05:32,318 --> 00:05:35,651 "Az emberek ismerik a helyüket és ott tartják őket." 114 00:05:37,149 --> 00:05:40,182 Ő fogja építeni az országot mindig is vágyott rá. 115 00:05:40,317 --> 00:05:43,049 Kiváltságos kevesek uralják. 116 00:05:43,238 --> 00:05:47,071 Létrehoz egy állandó alsó osztályt, nők az otthonban, 117 00:05:47,082 --> 00:05:49,450 homoszexuálisok a szekrényben. 118 00:05:49,642 --> 00:05:53,108 Vagy ami még jobb, a földbe temetve. 119 00:05:54,270 --> 00:05:56,902 Ez a száz évvel ezelőtti világ. 120 00:05:57,215 --> 00:05:59,248 Az ő világa. 121 00:06:00,301 --> 00:06:02,401 Isten segítsen mindannyiunkat. 122 00:06:05,894 --> 00:06:07,329 Beszéljünk a következő lépésekről. 123 00:06:08,078 --> 00:06:11,730 Dokumentáltuk összeesküvés bizonyítéka. 124 00:06:11,897 --> 00:06:14,483 Ez-nagyobb mint a Pentagon papírok, 125 00:06:14,725 --> 00:06:16,416 Panama Papers, Pandora Papers. 126 00:06:16,427 --> 00:06:18,723 Építhetnék a golyóálló tok ezen. 127 00:06:18,734 --> 00:06:20,772 - Bárki megtehetné. - Nyilvánosságra léphetünk? 128 00:06:20,783 --> 00:06:22,149 Hát aligha. 129 00:06:22,317 --> 00:06:24,650 Most éppen, Crowley irányítja a narratívát. 130 00:06:24,750 --> 00:06:27,216 Tudod, megvan a a média megállás nélkül bömböl 131 00:06:27,317 --> 00:06:29,683 az Eversről merénylet és halott bírák. 132 00:06:29,820 --> 00:06:33,216 És használni fogja a félelmet hogy megfordítsa a közvéleményt 133 00:06:33,227 --> 00:06:35,258 bármi ellen, amit kidobunk. 134 00:06:35,269 --> 00:06:37,049 Igaza van. muszáj először irányítsa a narratívát. 135 00:06:37,149 --> 00:06:38,525 Akkor megkereshetjük konkrét újságíróknak. 136 00:06:38,536 --> 00:06:39,759 Van néhány ötletem ezzel kapcsolatban. 137 00:06:39,770 --> 00:06:41,772 - Nem késő? - Van egy ablak. 138 00:06:41,873 --> 00:06:44,273 De bezárul. Éppen ezért Szerintem a maximális expozíció érdekében 139 00:06:44,284 --> 00:06:46,116 át kell térnünk a Homm-tervre. 140 00:06:46,877 --> 00:06:49,016 Hm, hm... Homm Terv? 141 00:06:49,336 --> 00:06:50,596 Van Homm-terv? 142 00:06:50,607 --> 00:06:52,600 - Persze, vak vagy? - Van egy Homm-terv. 143 00:06:52,611 --> 00:06:54,677 És ez nagyon egyszerű. 144 00:06:54,688 --> 00:06:57,307 Eláruljuk, hogy te vagy életben, vírusos lesz. 145 00:06:57,317 --> 00:06:58,750 Ekkor a nyilvánosság 146 00:06:58,761 --> 00:07:00,750 irányítja a narratívát. Onnan költözünk be. 147 00:07:00,761 --> 00:07:02,851 A zsemlemorzsa, amiben voltunk kidobva Morgan Shaw-nak 148 00:07:02,949 --> 00:07:05,417 egy vírusos pillanat alatt megtérül. 149 00:07:05,428 --> 00:07:06,905 Te... Te vagy Zaius? 150 00:07:06,916 --> 00:07:10,539 Sokkal könnyebb folkot létrehozni hős most, mint régen. 151 00:07:10,550 --> 00:07:14,406 Kapaszkodj. "Ed is Not Dead" vagytok? 152 00:07:14,417 --> 00:07:17,307 - Azt hittem, hogy... - Csak tegyen közzé valamit a Redditen 153 00:07:17,317 --> 00:07:18,917 és vásárolj lájkokat a filippínó klikkfarm, 154 00:07:18,982 --> 00:07:20,849 és a bingó, az emberek szerelmesek. 155 00:07:20,860 --> 00:07:22,331 "Kattintson farm." 156 00:07:23,982 --> 00:07:25,383 komolyan gondolod? 157 00:07:46,949 --> 00:07:48,982 nem is tudom. 158 00:07:49,082 --> 00:07:51,116 Szóval ez... 159 00:07:51,289 --> 00:07:52,452 Debra. 160 00:07:52,463 --> 00:07:54,762 És ez... Ó, csak adj egyet, csak... 161 00:07:54,976 --> 00:07:56,344 Csak várj egy percet. 162 00:07:56,355 --> 00:07:57,720 Aha. 163 00:07:58,149 --> 00:07:59,506 Mi? 164 00:07:59,517 --> 00:08:02,307 Furcsa üzenetet kaptál nyilvános fiókjában. 165 00:08:02,430 --> 00:08:05,306 Én... azt hittem tipikus szárnyas baromság, 166 00:08:05,317 --> 00:08:06,882 de azt írta... 167 00:08:07,989 --> 00:08:11,189 - Oké, először... - Köpni. Köpd ki. 168 00:08:11,697 --> 00:08:14,196 Elnézést. én... 169 00:08:15,162 --> 00:08:17,262 Volt egy melléklet. 170 00:08:23,663 --> 00:08:24,848 - Benne van. - Hűha. 171 00:08:24,859 --> 00:08:26,392 Briar Park Grill, 8:00 172 00:08:26,403 --> 00:08:29,617 Csak egy dolog van aggaszt engem ez a terv. 173 00:08:29,716 --> 00:08:31,446 Ez nem ér véget Crowley halálával. 174 00:08:31,457 --> 00:08:33,757 És csak így lehet megállítani. 175 00:08:34,482 --> 00:08:36,706 Apu. Bíznod kell bennem. 176 00:08:36,717 --> 00:08:38,686 Tudom, hogy nem nagy dolog a családunkban, 177 00:08:38,697 --> 00:08:41,082 de nekünk nincs a választás. Ez menni fog. 178 00:08:41,102 --> 00:08:43,932 Hmm. Rendben. 179 00:08:46,650 --> 00:08:48,149 "Rendben"? 180 00:08:49,190 --> 00:08:50,522 Hűha. 181 00:08:53,856 --> 00:08:56,170 Aludnod kéne egy kicsit. 182 00:08:58,015 --> 00:08:59,781 Igen. 183 00:09:01,735 --> 00:09:03,402 Neked is. 184 00:09:06,702 --> 00:09:08,436 Weir... 185 00:09:14,369 --> 00:09:15,890 Öhm... 186 00:09:22,329 --> 00:09:24,296 Aggodalomra adtál. 187 00:09:24,539 --> 00:09:26,884 Én... Aggódtam érted. 188 00:09:26,895 --> 00:09:28,562 tudom. sajnálom. 189 00:09:28,916 --> 00:09:29,928 értem én. 190 00:09:29,939 --> 00:09:33,272 Nem, nem, szerintem nem. 191 00:09:33,705 --> 00:09:36,816 Nézd, én nem voltam próbálok aranyos lenni, oké 192 00:09:36,916 --> 00:09:38,517 feltenni a buszra. 193 00:09:38,617 --> 00:09:40,139 Amit most csinálunk, az veszélyes 194 00:09:40,149 --> 00:09:42,216 és próbáltalak megvédeni. 195 00:09:42,317 --> 00:09:44,016 Ez a munka... 196 00:09:44,326 --> 00:09:45,749 Őszinte leszek, ez... 197 00:09:45,760 --> 00:09:46,993 mindenembe került. 198 00:09:47,182 --> 00:09:50,417 És úgy értem... mindent. 199 00:09:52,816 --> 00:09:54,307 Mint a barátaid? 200 00:09:55,216 --> 00:09:56,717 Vegyérték? 201 00:09:57,563 --> 00:09:58,781 Igen. 202 00:09:59,683 --> 00:10:01,201 A feleséged? 203 00:10:01,456 --> 00:10:04,889 Mi... Mi történt vele? 204 00:10:11,584 --> 00:10:13,083 Egy munka rosszul sikerült. 205 00:10:13,704 --> 00:10:15,658 Elbasztam, megsérült. 206 00:10:15,669 --> 00:10:18,035 Középen elkapva. 207 00:10:19,350 --> 00:10:21,483 És akkor elment. 208 00:10:25,343 --> 00:10:27,675 Még mindig szereted? 209 00:10:32,965 --> 00:10:36,310 Hailey, azt hiszem, tudod hogy érzek irántad. 210 00:10:36,321 --> 00:10:37,655 Igen. 211 00:10:37,666 --> 00:10:39,406 Hát valljuk be, nem én vagyok a leginkább... 212 00:10:39,417 --> 00:10:41,149 ...stabil srác, szóval... 213 00:10:41,160 --> 00:10:42,860 Nem. 214 00:10:44,262 --> 00:10:47,763 Nem hiszem, hogy bírnám elveszíteni valakit, mint te. 215 00:10:50,189 --> 00:10:52,588 Tudom, hogy nem bírtam. 216 00:11:06,989 --> 00:11:08,908 Jo Madihoz mentem. 217 00:11:09,955 --> 00:11:11,421 Mi? 218 00:11:12,023 --> 00:11:15,716 Én... Aggódtam, én... 219 00:11:15,905 --> 00:11:18,205 Elment az eszed, te... 220 00:11:18,289 --> 00:11:23,122 Egy letartóztatott Johnra gondoltam Weir egy élő John Weir volt. 221 00:11:24,196 --> 00:11:27,528 Azt mondtad, Jo Madi őszinte. 222 00:11:27,635 --> 00:11:29,193 Szóval én... 223 00:11:29,779 --> 00:11:32,230 Adtam neki néhány információt 224 00:11:32,241 --> 00:11:35,182 bebizonyítani, hogy mi történik, és... 225 00:11:35,787 --> 00:11:38,971 és megkértem, hogy tartóztassa le. 226 00:11:40,082 --> 00:11:43,101 Hogy elvigyem az utcáról hogy biztonságban lehess. 227 00:12:01,182 --> 00:12:02,483 Rendben. 228 00:12:06,842 --> 00:12:08,075 Rendben? 229 00:12:10,223 --> 00:12:12,055 Igen, rendben. 230 00:12:12,975 --> 00:12:15,668 Úgy értem, én... értem. 231 00:12:16,238 --> 00:12:19,871 Azt hitted, van egy lövés hogy megvédjen és elvetted. 232 00:12:20,049 --> 00:12:23,406 Rendben. 233 00:12:23,836 --> 00:12:26,045 Azért tetted, mert... 234 00:12:31,081 --> 00:12:32,815 Igen. 235 00:12:33,238 --> 00:12:35,217 Igen? 236 00:12:35,228 --> 00:12:36,895 - Igen. - Igen. 237 00:13:16,170 --> 00:13:17,935 Mit akarsz tőlem? 238 00:13:18,102 --> 00:13:20,369 mit akarsz? 239 00:13:21,190 --> 00:13:22,344 Igen, uram. 240 00:13:22,355 --> 00:13:24,522 Nálunk van. mi lesz ezután? 241 00:13:25,868 --> 00:13:27,002 Igen. 242 00:13:27,982 --> 00:13:29,815 Igen, uram. 243 00:13:30,062 --> 00:13:31,705 Mit... Mit akarsz? 244 00:13:31,716 --> 00:13:34,767 Mondd, adom. 245 00:13:34,778 --> 00:13:36,278 mit akarsz? 246 00:13:36,561 --> 00:13:38,528 Rendben van. 247 00:13:38,575 --> 00:13:41,008 Csak bizonyítékra van szükségünk az életről. 248 00:13:41,267 --> 00:13:44,307 Nem. Nem. Nem. Nem! 249 00:13:44,317 --> 00:13:46,549 Nem... Ahh! Ahh! 250 00:13:50,446 --> 00:13:52,946 Reggelt, csapat. Bocsánat, hogy késtem. 251 00:13:53,067 --> 00:13:56,015 Vezető nyomozóként I úgy gondolta, hogy körültekintő lenne 252 00:13:56,116 --> 00:13:58,749 pontról pontra elvégezni az összes információ áttekintése 253 00:13:58,938 --> 00:14:00,705 hogy a mai napig összegyűltünk. 254 00:14:00,716 --> 00:14:02,016 Szóval kezdésnek én... 255 00:14:02,035 --> 00:14:04,035 Sajnálom, Chloe van a számodra. 256 00:14:04,274 --> 00:14:05,649 Uh, kemény passz. 257 00:14:05,660 --> 00:14:07,727 Azt mondja, fontos. 258 00:14:12,735 --> 00:14:15,268 Kibaszottul hihető. 259 00:14:19,164 --> 00:14:21,307 - Mi újság édesem? - Szia, anya. 260 00:14:21,317 --> 00:14:22,782 - Minden rendben? - CHLOE: Nem. 261 00:14:22,793 --> 00:14:25,961 Anyu elmentem a boltba és én elfelejtettem mondani neki, hogy Pringles-t akarok. 262 00:14:25,972 --> 00:14:27,173 Komolyan? 263 00:14:27,538 --> 00:14:29,990 Nos, miért vagy? engem hív, és nem őt? 264 00:14:30,001 --> 00:14:31,506 Megtettem, de ő nem válaszol. 265 00:14:31,517 --> 00:14:33,538 Nos, csak elment telefonja az autóban. 266 00:14:33,549 --> 00:14:35,049 Ahogy mindig is teszi. 267 00:14:35,149 --> 00:14:37,582 Gondolom, csak lesz hogy durvuljon ma, Chloe. 268 00:14:38,270 --> 00:14:39,306 De anya... 269 00:14:39,317 --> 00:14:42,297 Elnézést, ott van a Mac Cheezies a hűtő tetején. 270 00:14:42,308 --> 00:14:44,811 És nincs több hívás, hacsak nem vészhelyzetről van szó. 271 00:14:44,822 --> 00:14:47,055 Különben szöveges. 272 00:14:57,449 --> 00:14:59,175 mi a fene? 273 00:15:02,082 --> 00:15:04,038 Hailey, veled vagy Ed, tudod mit kell tenned. 274 00:15:04,049 --> 00:15:06,382 - Négykor találkozunk. - Oké. 275 00:15:07,057 --> 00:15:10,182 Ami téged illet, van egy pickupom Yonkersben. Ez fontos. 276 00:15:12,782 --> 00:15:15,317 A volt feleség, akit elhanyagoltál hogy meséljek róla. 277 00:15:18,838 --> 00:15:20,038 Honnan tudtál erről? 278 00:15:20,049 --> 00:15:22,149 Ó, hazudtál nekem. 279 00:15:22,317 --> 00:15:25,082 Nos, technikailag nem, soha nem kérdezted. 280 00:15:25,889 --> 00:15:27,306 Livnek hívják, téged vár, 281 00:15:27,317 --> 00:15:29,482 és tudom, hogy tudok számolni rád, hogy biztonságban tartsd őt. 282 00:15:29,493 --> 00:15:30,727 Mm-hmm. 283 00:15:33,238 --> 00:15:34,471 Szia. 284 00:15:34,581 --> 00:15:37,415 Kérjük, próbálja meg nem ijesztgetni őt feleslegesen. 285 00:15:38,209 --> 00:15:40,042 Minden rendben. 286 00:16:15,795 --> 00:16:17,828 Minden hazugság. 287 00:16:19,256 --> 00:16:22,242 Mint... a házasságom. 288 00:16:23,210 --> 00:16:25,405 A halálom, még én is életben vagyok... 289 00:16:25,416 --> 00:16:27,349 ez mind kitalált. 290 00:16:27,722 --> 00:16:28,989 nem tudom... 291 00:16:31,835 --> 00:16:34,402 Nem tudom, mi az igazi. 292 00:16:41,316 --> 00:16:42,616 Megöltem valakit. 293 00:16:42,894 --> 00:16:44,060 Mi ez? 294 00:16:44,071 --> 00:16:46,038 Nem vagyok hülye, tudod, én... 295 00:16:46,049 --> 00:16:49,306 Tudom mit csináltam ezzel biztonsági ember a Gao-ügyben. 296 00:16:49,515 --> 00:16:51,049 megöltem. 297 00:16:51,060 --> 00:16:52,138 Nos, hm... 298 00:16:52,149 --> 00:16:53,882 Biztos vagyok benne, hogy megtette volna... 299 00:16:53,982 --> 00:16:56,244 ölt volna, ha nem teszed, Ed. 300 00:16:56,778 --> 00:16:58,649 - Szerinted volt családja? - Mit? 301 00:16:58,660 --> 00:17:01,127 Én... nem tudom. 302 00:17:01,581 --> 00:17:03,127 Neki legalább volt kutyája, nem gondolod? 303 00:17:03,138 --> 00:17:05,105 - Fogalmam sincs. Figyelj... 304 00:17:05,116 --> 00:17:06,816 Mi van, ha a kutyájának van egy ilyen 305 00:17:06,827 --> 00:17:08,593 nehezen örökbe fogadható személyiségek? 306 00:17:08,604 --> 00:17:10,696 Tudod, védő... és csípős. 307 00:17:11,358 --> 00:17:12,758 Szerinted letették már? 308 00:17:12,769 --> 00:17:14,402 S-Hagyd ezt abba. 309 00:17:19,405 --> 00:17:21,505 Észrevetted, hogy fekete SUV volt 310 00:17:21,516 --> 00:17:23,716 hosszú ideje mögöttünk? 311 00:17:23,816 --> 00:17:26,016 Ne aggódj, Ed. Rendben van. 312 00:17:27,181 --> 00:17:29,381 Tudom, mit csinálok. 313 00:17:38,118 --> 00:17:41,495 Szia. Érdekelhetlek néhány Girl Scout sütiben? 314 00:17:41,506 --> 00:17:44,471 Gyere be. 315 00:17:44,482 --> 00:17:46,316 Köszönöm. 316 00:17:48,875 --> 00:17:50,805 - Angol vagy. - Attól tartok. 317 00:17:50,816 --> 00:17:52,616 Soha nem mondta el a fiam? 318 00:17:53,089 --> 00:17:54,505 Nem, nem tette. 319 00:17:54,516 --> 00:17:56,116 Nos, úgy hangzik, mint ő. 320 00:17:58,229 --> 00:17:59,395 Hűha. 321 00:17:59,657 --> 00:18:01,471 Ez... 322 00:18:01,548 --> 00:18:02,815 Ő az én... 323 00:18:03,477 --> 00:18:05,082 Ő itt Samuel. 324 00:18:05,719 --> 00:18:07,079 - Most éppen egy barátjánál van... - Hűha. 325 00:18:07,090 --> 00:18:11,186 ... de visszajön. és ha itt lesz, megyünk. 326 00:18:11,197 --> 00:18:12,430 Hmm. 327 00:18:12,830 --> 00:18:14,297 Hamarosan visszajön. 328 00:18:14,448 --> 00:18:15,660 Igen. 329 00:18:22,404 --> 00:18:25,170 Nem egészen tudtam, mit hogy az Ön e-mailje. 330 00:18:25,181 --> 00:18:28,482 Lehettél volna hajtókar vagy egy emberrabló vagy valami. 331 00:18:28,582 --> 00:18:30,080 Technikailag azt hiszem, az vagyok. 332 00:18:30,091 --> 00:18:32,605 Igen, eszerint. 333 00:18:33,550 --> 00:18:36,916 Nézd, az oka annak, hogy én vagyok ezt hozom neked... 334 00:18:37,105 --> 00:18:38,471 És brutálisan őszinte leszek, 335 00:18:38,482 --> 00:18:40,416 a legtöbb ember társadalmunkban ne bízz a hírekben 336 00:18:40,427 --> 00:18:42,027 hacsak nem táplálja a narratívát 337 00:18:42,038 --> 00:18:43,745 már hallani akarják. 338 00:18:43,756 --> 00:18:47,223 De valahogy sikerült hogy megőrizze az integritását. 339 00:18:47,505 --> 00:18:49,571 Tiszteletet parancsol. 340 00:18:49,582 --> 00:18:51,797 Szóval miről beszélünk? 341 00:18:54,836 --> 00:18:57,305 Ezen a meghajtón van mindent, amit tudnod kell 342 00:18:57,316 --> 00:18:59,435 a felelősökről a merényletért 343 00:18:59,446 --> 00:19:01,179 Evers szenátoré. 344 00:19:01,190 --> 00:19:03,160 És ez csak a jéghegy csúcsa. 345 00:19:03,171 --> 00:19:04,671 Ez egy széles körben elterjedt összeesküvés 346 00:19:04,770 --> 00:19:07,170 hogy átvegye az Egyesült Államokat Amerika államai. 347 00:19:07,391 --> 00:19:09,471 Sőt, hozhatok neked egy halottat 348 00:19:09,482 --> 00:19:11,549 amit a televízióban feltámaszthatsz 349 00:19:11,560 --> 00:19:14,427 hogy leleplezzük az egészet: Edward Homm. 350 00:19:14,948 --> 00:19:16,594 Csak egy feltételem van. 351 00:19:16,694 --> 00:19:19,272 Hogy ezt bemutatják élő televízióban. 352 00:19:19,309 --> 00:19:23,575 Azt hiszem, van néhány szívességem Betelefonálhatok. Mi más? 353 00:19:32,835 --> 00:19:35,417 Nos, indulnunk kell. 354 00:19:43,041 --> 00:19:45,041 Ja, és még valami... 355 00:19:46,642 --> 00:19:49,005 ne csinálj bolondnak. 356 00:19:49,407 --> 00:19:51,749 Csak az én híremem van. 357 00:19:54,209 --> 00:19:56,309 - Viszlát később. - Igen. 358 00:20:09,262 --> 00:20:11,861 Ó, te fizetsz? 359 00:20:12,519 --> 00:20:14,308 Még nem is rendeltem. 360 00:20:14,319 --> 00:20:15,971 Ennyi idő után aggódtam 361 00:20:15,982 --> 00:20:18,454 hogy ez antiklimatikus lesz. 362 00:20:18,548 --> 00:20:22,548 De őszintén szólva jobb érzés mint ahogy képzeltem is. 363 00:20:27,276 --> 00:20:28,671 Nem öltem meg senkit. 364 00:20:28,682 --> 00:20:29,938 Hmm, nem? 365 00:20:29,949 --> 00:20:31,849 Csak megjelensz a helyszíneken 366 00:20:31,860 --> 00:20:34,293 ugyanakkor emberek halnak meg? 367 00:20:34,354 --> 00:20:35,454 Vegyérték? 368 00:20:35,508 --> 00:20:37,007 Ugrott. 369 00:20:37,181 --> 00:20:38,471 A csapatod? 370 00:20:38,482 --> 00:20:40,119 Lelőtték, meggyilkolták őket. 371 00:20:40,712 --> 00:20:42,523 Gyerünk, tudod, hogy nem voltam ott. 372 00:20:42,534 --> 00:20:44,270 Láttad a videót a biztonsági hírfolyamból. 373 00:20:44,281 --> 00:20:46,648 Akkor honnan tudod, hogy lelőtték? 374 00:20:47,894 --> 00:20:49,194 Mi van Homm-mal? 375 00:20:49,205 --> 00:20:51,944 Videó van róla beszállni az autójába. 376 00:20:51,955 --> 00:20:55,466 Mi? Nincs válasz? Nincs mentség? 377 00:20:55,666 --> 00:20:58,181 Egy kormány meggyilkolása hivatalos szövetségi bűncselekmény. 378 00:20:58,853 --> 00:21:01,791 És meggyilkolni valakit az igazságügyi minisztérium része, 379 00:21:01,802 --> 00:21:03,817 - hát ez az... - Homm nem halt meg. 380 00:21:06,355 --> 00:21:08,438 Ó. Hülyeség. 381 00:21:08,449 --> 00:21:11,258 - Nem, és be tudom bizonyítani. - Hagyd abba, Weir. 382 00:21:11,269 --> 00:21:12,902 Ez egy baromság. 383 00:21:12,913 --> 00:21:14,558 Ez elvonja a figyelmet. Ő csak... 384 00:21:14,569 --> 00:21:15,893 tudod, sáros a vizek vagy ilyesmi. 385 00:21:15,904 --> 00:21:17,225 Csak nézz a telefonomra, jó? 386 00:21:17,236 --> 00:21:18,660 Ma reggel készítettem róla képet. 387 00:21:18,671 --> 00:21:20,538 Én vagyok az egyetlen ember ki tudja hol van. 388 00:21:20,549 --> 00:21:23,115 Beszélni akarsz vele, hallgatnod kell rám. 389 00:21:24,112 --> 00:21:25,245 Lássuk csak. 390 00:21:25,316 --> 00:21:26,582 Igen, uram. 391 00:21:27,617 --> 00:21:29,137 Rábukkant erre az összeesküvésre 392 00:21:29,148 --> 00:21:30,949 nyomozása során. 393 00:21:30,960 --> 00:21:32,505 Ezért akarták a halálát. 394 00:21:32,516 --> 00:21:34,981 Én értek hozzá először, én megmentette az életét. 395 00:21:35,229 --> 00:21:37,882 - Azt mondja, Homm még él. - ... őrültebb a szokásosnál, Weir. 396 00:21:37,981 --> 00:21:39,306 - Igen, uram. - Ó, gyerünk, láttad 397 00:21:39,316 --> 00:21:40,706 a bizonyítékok egy része tagadhatatlan. 398 00:21:40,716 --> 00:21:42,038 A kapcsolatokat. És van még több is. 399 00:21:42,048 --> 00:21:44,162 Még egy tonna. És adok azt neked. Csak egy szívességre van szükségem. 400 00:21:44,173 --> 00:21:46,771 Nem. Nem, nem te kötsz alkut. 401 00:21:46,782 --> 00:21:48,316 - Ez te lementél. - O-Oké. 402 00:21:48,327 --> 00:21:50,627 Értem, oké, te akartad letartóztatni engem hosszú időre, 403 00:21:50,638 --> 00:21:51,971 gratulálok, nyertél. 404 00:21:51,982 --> 00:21:53,549 Rendben? 405 00:21:53,738 --> 00:21:56,405 De tudom, ki vagy. Tudom, hogy jó zsaru vagy. 406 00:21:56,416 --> 00:21:57,625 Tudom, hogy őszinte vagy 407 00:21:57,636 --> 00:21:59,197 és tudom, hogy az vagy nem érintett ebben... 408 00:21:59,208 --> 00:22:00,929 Igen, igen, nem ez az első az idő, amikor táncoltunk, oké? 409 00:22:00,940 --> 00:22:02,305 Tudom, hová megy ez. 410 00:22:02,316 --> 00:22:05,341 Elvezetsz néhányhoz baromság üres ház 411 00:22:05,352 --> 00:22:07,612 és akkor elvállalod lehetőség a szökésre. 412 00:22:07,623 --> 00:22:10,833 A fenébe is! Nem játszom, oké? 413 00:22:11,269 --> 00:22:12,937 Őrizetben tartasz. 414 00:22:12,948 --> 00:22:15,782 telefonálnom kell tudni, hogy a családom biztonságban van. 415 00:22:16,065 --> 00:22:18,738 Ha egyszer tudom, hogy azok ahol lenniük kell, 416 00:22:18,946 --> 00:22:20,682 Benne vagyok, együttműködöm. 417 00:22:20,693 --> 00:22:21,859 Nincs alku. 418 00:22:22,135 --> 00:22:24,002 - Miért nem? - Te. 419 00:22:24,834 --> 00:22:26,631 Nem bízom benned. 420 00:22:36,170 --> 00:22:37,571 Bassza meg. 421 00:22:43,055 --> 00:22:44,111 hova megyünk? 422 00:22:44,122 --> 00:22:46,169 Várj egy percet. 423 00:22:46,180 --> 00:22:49,247 Van valami, amit meg akarok mutatni. 424 00:22:51,316 --> 00:22:53,115 Látod ott fent? 425 00:22:53,304 --> 00:22:54,671 Mindazok az emberek? 426 00:22:54,682 --> 00:22:57,148 Ezek az emberek hisznek benned. 427 00:22:57,159 --> 00:22:59,425 Ó, istenem. 428 00:22:59,582 --> 00:23:01,516 - Istenem. - Igen. 429 00:23:05,629 --> 00:23:07,396 Ó, a francba! 430 00:23:08,449 --> 00:23:10,015 Gyerünk! 431 00:23:13,571 --> 00:23:16,605 Elment az eszed? Szállj be a kibaszott kocsiba. 432 00:23:16,616 --> 00:23:18,849 A francba, ő az! 433 00:23:19,461 --> 00:23:20,915 Megfordul. 434 00:23:21,102 --> 00:23:22,393 - Igazi vagyok! - Csak azt hitted 435 00:23:22,404 --> 00:23:23,660 - integetni nekik. - Életben van! 436 00:23:23,671 --> 00:23:25,705 Hihetetlen. 437 00:23:25,716 --> 00:23:28,382 Nem kellett volna hogy kiugorjon a kocsiból. 438 00:23:28,482 --> 00:23:31,503 - Várj, mi... Ez a terv? - Ez a terv. 439 00:23:31,981 --> 00:23:33,335 Visszafelé. Igen, ő az. 440 00:23:33,346 --> 00:23:34,837 Zaius soha nem téved. 441 00:23:34,848 --> 00:23:36,682 Azért jött, hogy szurkoljon a tüntetőknek. 442 00:23:36,781 --> 00:23:38,605 Ed nem halt meg! Ed nem halt meg! 443 00:23:38,616 --> 00:23:41,848 Minden történik, emberek. 444 00:23:42,708 --> 00:23:45,256 Ed nem halt meg! Ed nem halt meg! 445 00:23:45,267 --> 00:23:48,004 Láttad? Az valami csodálatos volt. 446 00:23:48,015 --> 00:23:50,070 Látod? Megmondtam, Ed. 447 00:23:50,081 --> 00:23:51,518 Bassza meg őket. 448 00:23:51,529 --> 00:23:53,829 Kicsesztjük őket! 449 00:23:54,449 --> 00:23:57,723 - Igen. Ki fogjuk szarni őket. - Oké. Igen. 450 00:23:57,734 --> 00:23:59,459 - Megdumáljuk őket. Gyerünk. - Bassza meg őket. 451 00:23:59,470 --> 00:24:02,760 marhaság szagot érzek rajta ezt a Weir telefonhívást kérdezze meg. 452 00:24:02,771 --> 00:24:04,605 Ha van valami Tudok erről a srácról, 453 00:24:04,616 --> 00:24:08,081 bármit is gondolsz, hogy fent van másra készül. 454 00:24:08,101 --> 00:24:10,835 Valószínűleg ez egy jel, hogy figyelmeztesse a csapatát 455 00:24:10,846 --> 00:24:12,070 hogy elkapták. 456 00:24:12,081 --> 00:24:15,014 Nos, ebben azonban nem hazudik. 457 00:24:15,941 --> 00:24:17,609 Mit veszíthetünk? 458 00:24:21,846 --> 00:24:23,870 A család hasznos lehet tőkeáttételként. 459 00:24:24,230 --> 00:24:25,660 Megtudod hol laknak? 460 00:24:25,671 --> 00:24:27,270 Igen, igen, ezt ki tudom venni belőle. 461 00:24:27,281 --> 00:24:29,613 Már tudom, hol laknak. 462 00:24:30,433 --> 00:24:32,306 Ó, ott voltam. 463 00:24:32,482 --> 00:24:34,515 Lenyűgöző, Madi. 464 00:24:35,296 --> 00:24:36,795 Add meg a címet. 465 00:24:36,915 --> 00:24:38,582 Küldök egy csapatot, hogy hozza be őket. 466 00:24:40,020 --> 00:24:41,287 Igen, uram. 467 00:24:45,323 --> 00:24:47,516 _ 468 00:24:49,782 --> 00:24:51,743 Tehát most, AP osztályok és teszteredmények, 469 00:24:51,754 --> 00:24:53,746 annyira kimentek a divatból, mint... 470 00:24:54,013 --> 00:24:55,662 vállpárnák. 471 00:24:55,673 --> 00:24:57,937 De ha engem kérdezel, akkor az csak egy űrlapot cserél 472 00:24:57,948 --> 00:25:00,656 - a tizenéves stressz a másikért. - Igen. 473 00:25:00,667 --> 00:25:02,070 Igen, értem az álláspontodat. 474 00:25:02,081 --> 00:25:04,721 Hm, talán újra fel kellene hívnia? 475 00:25:04,732 --> 00:25:05,865 nem aggódom. 476 00:25:06,202 --> 00:25:08,571 Nos, látod, tudom, hogy tudod 477 00:25:08,582 --> 00:25:12,727 az a fajta, hm, üzlet a te-volt férjed 478 00:25:12,738 --> 00:25:15,123 foglalkozott, és én nem akarlak riasztani, 479 00:25:15,134 --> 00:25:19,334 de ez soha nem árt legyen egy kicsit extra óvatos. 480 00:25:26,342 --> 00:25:27,803 oké... 481 00:25:33,901 --> 00:25:35,635 Oké, hívjuk fel. 482 00:26:09,781 --> 00:26:11,506 Hívását átirányították 483 00:26:11,516 --> 00:26:13,674 automatikus hangüzenet-rendszerbe. 484 00:26:13,685 --> 00:26:16,382 A hangra, kérem rögzítse üzenetét. 485 00:26:16,393 --> 00:26:18,750 Ha befejezte a felvételt... 486 00:26:18,787 --> 00:26:20,555 Elvisszük az autómat. 487 00:26:32,908 --> 00:26:36,074 Beszélnem kell Madival. Kérem. 488 00:26:58,954 --> 00:27:01,370 Kezeket fel. Szállj ki a kocsiból. 489 00:27:10,502 --> 00:27:12,001 mit akarsz? 490 00:27:12,074 --> 00:27:13,525 Hol van Madi? 491 00:27:13,536 --> 00:27:15,306 Ő küldött engem. 492 00:27:15,680 --> 00:27:18,306 - Miért? Hol van? - Családi szar. 493 00:27:18,316 --> 00:27:20,138 A felesége vagy a lánya az mindig nyafog valami miatt. 494 00:27:20,148 --> 00:27:21,648 mit akarsz? 495 00:27:21,659 --> 00:27:24,526 Ugyanaz, családi szar. Szeretném tudni, hogy az enyém biztonságban van. 496 00:27:25,615 --> 00:27:28,148 Igen, a főnök küldött egy csapatot át a feleséged házába 497 00:27:28,159 --> 00:27:29,405 és behozzák őket. 498 00:27:29,416 --> 00:27:31,081 Honnan tudja, hogy hol lakik? 499 00:27:31,181 --> 00:27:33,516 - mondta neki Madi. - Madi téved, oké? 500 00:27:33,527 --> 00:27:35,961 Csak azt hiszi tudja, hol lakik a feleségem. 501 00:27:35,972 --> 00:27:38,305 Most elküldte a tiédet főnök egy vadlúdüldözésen. 502 00:27:38,316 --> 00:27:40,200 Nem ott vannak. 503 00:27:40,955 --> 00:27:42,289 Ó, igen? 504 00:27:42,489 --> 00:27:44,970 Szóval... hol vannak? 505 00:27:47,139 --> 00:27:49,382 Azt hittem, biztonságban akarod tartani őket. 506 00:27:49,676 --> 00:27:51,192 Nézd, behozhatom őket. 507 00:27:51,203 --> 00:27:53,570 Személyesen garantálhatom a biztonságukat, 508 00:27:53,581 --> 00:27:56,416 csak meg kell adnod a címüket. 509 00:28:00,463 --> 00:28:02,113 Megígéred? 510 00:28:02,183 --> 00:28:04,748 Igen. Igen. 511 00:28:05,594 --> 00:28:07,527 Rázza meg. 512 00:28:10,456 --> 00:28:14,396 2352 Grosvenor Avenue. Yonkers. 513 00:28:16,435 --> 00:28:18,568 Értem. 514 00:28:31,356 --> 00:28:32,836 Ó, a francba. 515 00:28:32,888 --> 00:28:34,155 Rázd meg. 516 00:28:35,516 --> 00:28:39,681 2352 Grosvenor Avenue. Yonkers. 517 00:28:40,563 --> 00:28:41,928 Értem. 518 00:29:14,288 --> 00:29:15,859 - Bassza meg. - Weir! 519 00:29:17,323 --> 00:29:19,100 Gyerünk, errefelé. 520 00:29:19,342 --> 00:29:21,037 Meg kell durva ma, Chloe. 521 00:29:21,048 --> 00:29:22,501 - De anya... - Elnézést. 522 00:29:22,512 --> 00:29:25,118 Van Mac Cheezies a hűtő tetején. 523 00:29:25,129 --> 00:29:26,681 És nincs több hívás, hacsak nem 524 00:29:26,692 --> 00:29:29,526 vészhelyzetről van szó. Különben szöveges. 525 00:29:36,001 --> 00:29:37,634 mi a fene? 526 00:29:46,062 --> 00:29:47,362 Jo Madi. 527 00:29:47,568 --> 00:29:49,008 John Weir. 528 00:29:49,868 --> 00:29:51,402 Rögtön ráugrok. 529 00:29:51,413 --> 00:29:53,270 Láttad a fájlokat, tehát ezen a ponton tudjat 530 00:29:53,281 --> 00:29:55,780 az a Morello és a fele Az FBI részt vesz ebben. 531 00:29:56,065 --> 00:29:57,104 Igen. 532 00:29:57,115 --> 00:29:59,348 És most rájöttél hogy ha figyelmen kívül hagyja az információt, 533 00:29:59,359 --> 00:30:01,117 rossz oldalon állsz. 534 00:30:01,128 --> 00:30:02,192 Igen. 535 00:30:02,203 --> 00:30:03,843 Ami reményeim szerint lehetetlenné teszi 536 00:30:03,854 --> 00:30:05,987 neked nem neked fellép ellenük. 537 00:30:06,229 --> 00:30:07,728 Igen. 538 00:30:08,096 --> 00:30:11,562 Nos, úgy tűnik, Madi ügynök, hogy valójában egy oldalon állunk. 539 00:30:11,573 --> 00:30:15,110 Igazad van és nekem is kurvára nem örülök neki. 540 00:30:15,121 --> 00:30:17,622 Fogadok. Szóval... 541 00:30:18,441 --> 00:30:21,848 Szóval, mi az kibaszott terv most, seggfej? 542 00:30:22,037 --> 00:30:23,938 Vízfogó. 543 00:30:25,372 --> 00:30:26,932 Gyerünk, errefelé. 544 00:30:29,481 --> 00:30:32,781 - Hány óra van? - 4:00 az orron, sikerült. 545 00:30:32,970 --> 00:30:34,770 Azt hittem, a stúdió a belvárosban van. 546 00:30:34,781 --> 00:30:36,481 Ez az. 547 00:30:37,788 --> 00:30:39,335 - Köszönöm. - Ott fent találkozunk, Weir. 548 00:30:39,349 --> 00:30:41,481 Igen. Menjünk. 549 00:30:48,128 --> 00:30:49,628 Madi? 550 00:30:51,001 --> 00:30:53,001 Mi a fene folyik itt? 551 00:30:54,981 --> 00:30:56,548 Az internetes média lángokban áll 552 00:30:56,559 --> 00:30:58,137 állítólagos szemtanúkkal 553 00:30:58,148 --> 00:31:01,291 kincstári nyomozó Edward Homm, korábban gondoltra 554 00:31:01,302 --> 00:31:03,604 hogy elrabolják és néhány hete meggyilkolták. 555 00:31:03,615 --> 00:31:06,223 Régóta új média összeesküvő Morgan Shawt 556 00:31:06,234 --> 00:31:08,394 követte ezeket már egy ideje pletykákról 557 00:31:08,405 --> 00:31:10,737 és van videója valakiről, aki Edward Hommnak tűnik 558 00:31:10,748 --> 00:31:13,087 egy adatvédelmi gyűlésen Midtownban. 559 00:31:13,098 --> 00:31:15,004 De ez igaz lehet? 560 00:31:15,015 --> 00:31:17,437 Nos, ez az újságíró megteheti erősítse meg, hogy Edward Hommt 561 00:31:17,448 --> 00:31:19,004 valóban él. 562 00:31:19,574 --> 00:31:22,759 Azt is megerősíthetem, hogy megteszi legyen itt, a stúdióban,ben 563 00:31:22,770 --> 00:31:25,881 exkluzív interjú az óra tetején. 564 00:32:28,840 --> 00:32:31,126 Mindig is naiv voltál, Ben. 565 00:32:31,191 --> 00:32:32,776 Ó, kérem. 566 00:32:32,787 --> 00:32:34,587 Csak tegyél egy golyót a fejembe. 567 00:32:34,748 --> 00:32:36,548 Ön nyert. 568 00:32:36,559 --> 00:32:38,959 Meghalni egy hős halálát. 569 00:32:40,407 --> 00:32:42,640 Mit menteni? 570 00:32:42,727 --> 00:32:47,127 Ezt a szánalmas rendetlenséget, amit országnak hívsz? 571 00:32:48,127 --> 00:32:50,127 Tudod, milyen elbaszott. 572 00:32:50,881 --> 00:32:52,896 Rossz kanyart vettünk. 573 00:32:52,907 --> 00:32:55,815 Nagyon-nagyon régen. 574 00:32:56,019 --> 00:32:58,415 És most olyan helyzetben vagyok... 575 00:32:58,475 --> 00:32:59,908 megjavítani. 576 00:33:00,306 --> 00:33:03,648 Az embereknek rendelkezniük kell helyettük hozott döntéseket. 577 00:33:03,748 --> 00:33:06,948 És te tudod. Ez az egyetlen módja... 578 00:33:07,374 --> 00:33:09,974 hogy helyreállítson valami kibaszott egyensúlyt. 579 00:33:10,059 --> 00:33:11,215 Egyensúly? 580 00:33:11,226 --> 00:33:13,426 Azt hiszed, én nem tudom mit mondasz 581 00:33:13,437 --> 00:33:15,497 amikor az "egyensúlyról" beszélsz? 582 00:33:16,702 --> 00:33:18,701 Természetesen én. 583 00:33:19,472 --> 00:33:22,115 Itt az ideje, hogy a kutyusokat sarokra hozzuk. 584 00:33:22,838 --> 00:33:26,395 Ez az ország nem a tiéd. 585 00:33:27,561 --> 00:33:29,849 már elvettem. 586 00:33:48,648 --> 00:33:50,381 Mi volt ez? 587 00:33:50,392 --> 00:33:52,216 Mi? mi folyik itt? 588 00:33:52,241 --> 00:33:53,841 Az ajtó. 589 00:34:09,908 --> 00:34:12,208 mi folyik itt? Helló?! 590 00:34:13,607 --> 00:34:15,477 Bassza meg! ki vagy te?! 591 00:34:15,488 --> 00:34:17,181 - Mindjárt itt az idő. Készen állsz? - Hmm? 592 00:34:17,192 --> 00:34:18,825 Igen, igen. 593 00:34:19,285 --> 00:34:22,010 Nos, egy kicsit ideges. Kicsit izzadás is. 594 00:34:22,021 --> 00:34:23,854 De ez... 595 00:34:25,118 --> 00:34:27,570 Szia. Szuper leszel. 596 00:34:27,621 --> 00:34:28,788 Igen. 597 00:34:28,952 --> 00:34:30,471 Ó, istenem, Ed, látnod kell 598 00:34:30,482 --> 00:34:32,451 ezeket a csodálatos öltönyöket, amelyeket neked húztak. 599 00:34:33,681 --> 00:34:35,180 Látnotok kell valamit. 600 00:34:37,213 --> 00:34:38,623 Mi? 601 00:34:45,727 --> 00:34:46,993 DOJ. 602 00:34:47,807 --> 00:34:51,141 Állítólag van egy parancsot az adás leállítására. 603 00:34:52,194 --> 00:34:54,707 Küldtem egy csapatot a jogi részlegtől, hogy ellenőrizze. 604 00:34:55,827 --> 00:34:57,159 Hülyeség. Nem az igazi. 605 00:34:57,170 --> 00:34:58,504 Honnan tudod ezt? 606 00:34:58,515 --> 00:34:59,738 Mert nincs rá mód bírót kaphatnának 607 00:34:59,748 --> 00:35:01,305 hogy ilyen gyorsan aláírja. 608 00:35:01,315 --> 00:35:03,115 Nos, a biztonságunk nagy része a csapat ott van lent, 609 00:35:03,147 --> 00:35:05,048 így nem boldogulnak. 610 00:35:07,494 --> 00:35:08,988 Talán ez a lényeg. 611 00:35:09,248 --> 00:35:10,914 Ez elvonja a figyelmet. 612 00:35:10,925 --> 00:35:12,228 Minden rendben van. 613 00:35:12,239 --> 00:35:13,573 Öt perced van a megfelelésre. 614 00:35:13,808 --> 00:35:16,203 Öt perc? hova erre gondolsz? 615 00:35:16,214 --> 00:35:18,548 Azt hiszem, jogunk van hogy ezt pontosabban áttekintsem. 616 00:35:18,736 --> 00:35:20,263 Miért nem foglalsz helyet? 617 00:35:20,274 --> 00:35:22,637 Nem. Minden rendben van. 618 00:35:22,648 --> 00:35:23,970 - Igaz? - Látod a bélyeget. 619 00:35:23,981 --> 00:35:25,204 Ez még rendesen le van bélyegezve? 620 00:35:25,214 --> 00:35:26,628 Le van pecsételve. 621 00:35:26,639 --> 00:35:28,304 Öt perc nevetséges. 622 00:35:28,315 --> 00:35:30,515 Ellenőrizzük ezeket a dokumentumokat időben... 623 00:35:50,567 --> 00:35:52,072 Gyerünk. 624 00:35:56,437 --> 00:35:57,903 Ó, a francba. 625 00:35:58,134 --> 00:36:00,867 Zárd be, amíg a zsaruk ideérnek. 626 00:36:01,887 --> 00:36:03,736 Semmi személyes, főnök. 627 00:36:03,747 --> 00:36:06,347 Ez csak egy munka volt, oké? I csak a pénzért csinálta. 628 00:36:06,928 --> 00:36:09,361 Nem szabad így venni személy szerint, tudod? 629 00:36:10,644 --> 00:36:13,278 - Most fel akarunk jutni az emeletre. - Ez nem fog megtörténni. 630 00:36:13,289 --> 00:36:14,348 Felejtsd el. Menjünk. 631 00:36:14,359 --> 00:36:15,642 Hé, hol a fenébe szerinted mész? 632 00:36:15,653 --> 00:36:18,004 - Sajnálom, de nem engedhetjük át. - Igen? Elolvastad a végzést? 633 00:36:18,015 --> 00:36:19,246 - Elolvastam a végzést... - Igen. 634 00:36:19,257 --> 00:36:20,512 - És egy bíró pecsételte le. - Sajnálom, 635 00:36:20,523 --> 00:36:21,970 - Milyen ügyvédek vagytok? - Igazságügyi Minisztérium. 636 00:36:23,586 --> 00:36:25,344 - Ne nyúlj hozzám. - Csak egy kis időre van szükségünk. 637 00:36:28,467 --> 00:36:31,151 - FBI! FBI! - FBI, le vagy tartóztatva! 638 00:36:31,162 --> 00:36:33,859 Kezeket a fejére! Tedd a kezed a fejeden! 639 00:36:33,870 --> 00:36:35,437 Kezek, kezek! Lássuk őket! 640 00:36:35,448 --> 00:36:36,915 Megfordul! 641 00:36:37,867 --> 00:36:40,051 Ezek az emberek nem DOJ. 642 00:36:41,253 --> 00:36:42,652 A földön! 643 00:36:42,927 --> 00:36:44,904 Jézusom, Madi, remélem igazad van. 644 00:36:44,915 --> 00:36:48,059 Lemegy, Rasche. Majd meglátod. 645 00:36:49,674 --> 00:36:51,159 Ez az övé? 646 00:36:51,595 --> 00:36:53,895 Lássuk, mit kaptunk. 647 00:37:13,080 --> 00:37:14,581 Zárd be. 648 00:37:24,605 --> 00:37:25,837 Készítse elő a bemeneteket. 649 00:37:25,848 --> 00:37:27,014 Másold ki. 650 00:37:27,025 --> 00:37:29,025 - Hivatkozás adatbázisokhoz. - Összekapcsolás. 651 00:37:30,789 --> 00:37:32,682 _ 652 00:37:33,141 --> 00:37:35,729 - Index. - 2. MŰVELET: Indexelés. 653 00:37:58,026 --> 00:37:59,237 Hello? 654 00:38:00,321 --> 00:38:01,451 Igen. 655 00:38:04,015 --> 00:38:05,381 Mi? 656 00:38:05,781 --> 00:38:07,548 Herpesz. 657 00:38:07,559 --> 00:38:10,989 Pornótörténet és törvényes letartóztatás kérés miatt. 658 00:38:15,448 --> 00:38:17,203 De akit itt látok, 659 00:38:17,214 --> 00:38:19,583 ahol apád, a járásbíró, 660 00:38:19,594 --> 00:38:22,036 sikerült a szőnyeg alá söpörni az egészet... 661 00:38:30,093 --> 00:38:33,136 Kiskorút kérni? Nagyon csúnya. 662 00:38:33,147 --> 00:38:35,915 Miért csinálnál annyi képet? 663 00:38:38,539 --> 00:38:40,790 A feleséged tudja? 664 00:38:41,109 --> 00:38:43,062 Mármint Jennifer. 665 00:38:43,073 --> 00:38:44,874 Jennifer tudja? 666 00:38:55,394 --> 00:38:57,254 értem én. 667 00:39:10,047 --> 00:39:12,715 Öt perc. Hadd állítsd be. 668 00:39:12,815 --> 00:39:14,548 Oké, köszönöm. 669 00:39:15,074 --> 00:39:16,958 Készen állsz. 670 00:39:19,067 --> 00:39:20,903 Itt vannak. 671 00:39:23,893 --> 00:39:25,959 Jess, a feleséged van kilenc, azt mondja, hogy sürgős. 672 00:39:25,970 --> 00:39:27,504 Rendben. 673 00:39:27,515 --> 00:39:29,515 - Menj, szerezd meg őket, haver. - Köszönöm. 674 00:39:39,234 --> 00:39:40,545 Szia. 675 00:39:45,834 --> 00:39:48,470 Oké, Ed, mindened van követni a példámat. 676 00:39:48,481 --> 00:39:50,247 Már megvannak a keretüzletek 677 00:39:50,258 --> 00:39:52,437 a vezetők és a pénzügyek mind be vannak töltve. 678 00:39:52,448 --> 00:39:55,448 Mindent beállítok és csak annyit kell tenned, hm... 679 00:39:55,459 --> 00:39:57,704 mondd el, mit nézünk. Jó vagy? 680 00:39:57,715 --> 00:39:59,103 - Jól vagyok. Köszönöm. - Jó. Rendben. 681 00:39:59,114 --> 00:40:00,448 Van ott egy kis víz. 682 00:40:00,459 --> 00:40:01,891 - Köszönöm. - Oké. 683 00:40:02,777 --> 00:40:04,914 - Jó lesz. - Igen. 684 00:40:05,143 --> 00:40:06,845 Egy perc. 685 00:40:07,647 --> 00:40:09,613 Ki ez? 686 00:40:10,007 --> 00:40:11,770 Honnan tudod ezt? 687 00:40:11,781 --> 00:40:13,648 Honnan tudhattad ezt? 688 00:40:15,581 --> 00:40:17,381 Kérlek ne. 689 00:40:18,571 --> 00:40:19,907 Megteszek, amit akarsz. 690 00:40:19,918 --> 00:40:21,684 Tegyük fel a grafikus csomagot. 691 00:40:22,914 --> 00:40:25,550 Készüljön fel a vágásra. 30 másodperc. 692 00:40:25,761 --> 00:40:27,289 Nem, várj. 693 00:40:27,300 --> 00:40:28,534 Ne vágj bele. 694 00:40:29,878 --> 00:40:32,630 - Tartva. - Miért, mi? Mi történik? 695 00:40:32,687 --> 00:40:34,053 Miért állunk meg? 696 00:40:34,064 --> 00:40:36,598 mindjárt visszajövök. 697 00:40:36,609 --> 00:40:38,775 Jess? Miért állunk meg? 698 00:40:38,986 --> 00:40:40,637 mi folyik itt? 699 00:40:41,392 --> 00:40:43,474 Beszélni akar veled. 700 00:40:48,923 --> 00:40:52,117 Nekem van az apád és nálam van a feleséged. 701 00:40:52,494 --> 00:40:53,893 Köszönj, Ben. 702 00:40:54,374 --> 00:40:55,875 Bassza meg. 703 00:40:56,310 --> 00:40:59,847 Bármilyen eltérés amit mondok neked, 704 00:41:00,033 --> 00:41:01,601 megölöm őket. 705 00:41:01,705 --> 00:41:04,304 Természetesen nem lesz közvetítés. 706 00:41:04,563 --> 00:41:06,262 Megértette? 707 00:41:06,475 --> 00:41:07,674 Megértve. 708 00:41:07,914 --> 00:41:09,147 Jó. 709 00:41:12,415 --> 00:41:14,069 Apám próbálta elmondani 710 00:41:14,080 --> 00:41:15,715 hogy azok az emberek, akikkel a legjobban törődtél 711 00:41:15,726 --> 00:41:17,692 az lenne a legnagyobb gyengéd. 712 00:41:20,132 --> 00:41:23,156 Ha valaki utánad jönne, ők lennének a bevezető út. 713 00:41:23,167 --> 00:41:25,036 Hallgatnod kellett volna apádra. 714 00:41:25,047 --> 00:41:27,390 Ó, nem ez az első mikor ezt hallottam. 715 00:41:29,080 --> 00:41:30,381 Nos, most megvan. 716 00:41:30,745 --> 00:41:33,080 Nem tehetek ellene semmit. 717 00:41:35,953 --> 00:41:39,219 Már vártál ezt sokáig. 718 00:41:44,746 --> 00:41:47,537 És nem vagyok abban a helyzetben, hogy könyörögjek. 719 00:41:47,548 --> 00:41:49,448 Vagy kérdezz. 720 00:41:50,003 --> 00:41:51,490 De nagyon hálás lennék 721 00:41:51,501 --> 00:41:54,233 ha megfontolná elengedni a volt feleségemet. 722 00:42:00,393 --> 00:42:02,599 Ő nem része ennek. 723 00:42:05,154 --> 00:42:06,661 Nem engedem el. 724 00:42:06,672 --> 00:42:09,304 Nyilvánvalóan még mindig jelent neked valamit 725 00:42:09,315 --> 00:42:11,412 és ez a lényeg. 726 00:42:12,948 --> 00:42:15,134 Nem tud semmit. 727 00:42:17,900 --> 00:42:19,954 Mi a játékod itt? 728 00:42:20,574 --> 00:42:22,036 Időpocsékolás? 729 00:42:22,374 --> 00:42:23,836 Pontosan minek? 730 00:42:23,847 --> 00:42:25,147 vége. 731 00:42:25,158 --> 00:42:27,437 A feleségem azért hagyott el elrabolták. 732 00:42:27,448 --> 00:42:29,420 Az egyik versenytársamtól. 733 00:42:29,431 --> 00:42:32,504 Megfenyegették, hogy megölik, ha én nem tettek meg mindent, amit kértek. 734 00:42:32,515 --> 00:42:34,437 Még az ujjának egy részét is nekem küldték, 735 00:42:34,448 --> 00:42:36,369 hogy kifejtsék álláspontjukat. 736 00:42:36,380 --> 00:42:38,936 Mi a fasz ő mondván? Miről szól? 737 00:42:39,555 --> 00:42:41,304 Szóval profit kellett fogadnom 738 00:42:41,315 --> 00:42:44,419 hogy visszakapjam, egy igazi barom. 739 00:42:44,430 --> 00:42:46,451 És működött. visszakaptam. 740 00:42:46,462 --> 00:42:48,524 De soha többé nem beszélt velem. 741 00:42:48,535 --> 00:42:50,627 Ezek egyike sem számít. 742 00:42:51,021 --> 00:42:53,394 Ebben igazad lehet. 743 00:42:54,689 --> 00:42:57,136 Látod, mert a egy nő, aki nálad van... 744 00:42:57,753 --> 00:42:59,603 nem a volt feleségem. 745 00:43:03,836 --> 00:43:06,069 Ő az, akit elküldtem érte. 746 00:43:06,396 --> 00:43:08,103 Bassza meg! ki vagy te?! 747 00:43:09,925 --> 00:43:11,664 A férjed küldött. 748 00:43:11,888 --> 00:43:15,459 - Menjünk. - Sok szerencsét ehhez, te kurva. 749 00:43:37,146 --> 00:43:38,803 Nem, nem. Nem, nem, nem, nem... 750 00:43:45,041 --> 00:43:46,446 Világos! 751 00:43:50,836 --> 00:43:53,727 Mi a kék, átkozott fasz volt ez? 752 00:43:54,147 --> 00:43:55,614 Igen, sajnálom. 753 00:43:55,750 --> 00:43:57,428 Azt hiszem, a sötétben tartottál 754 00:43:57,439 --> 00:43:59,098 mert eddig úgy érezte magát 755 00:43:59,109 --> 00:44:00,674 nem tudtál megbízni bennem, igaz? 756 00:44:00,900 --> 00:44:02,857 Nem, én játszottam a elbeszélés a keserű végéig, 757 00:44:02,868 --> 00:44:04,735 ahogyan tanítottál. 758 00:44:05,072 --> 00:44:07,067 Istenem... 759 00:44:10,460 --> 00:44:12,317 Emellett, most már megvan. 760 00:44:12,762 --> 00:44:14,716 Ő mind a tiéd. 761 00:44:22,759 --> 00:44:25,581 John, ez a legszebb... 762 00:44:25,999 --> 00:44:28,537 valaki csinált már értem. 763 00:44:28,548 --> 00:44:30,580 Nos, ez elég szomorú, apa. 764 00:44:30,680 --> 00:44:32,914 De szívesen. 765 00:44:44,315 --> 00:44:45,880 Ó, a francba. 766 00:44:49,903 --> 00:44:52,537 Tudod, hogy költöttem életem legjobb része... 767 00:44:52,637 --> 00:44:54,103 figyel téged? 768 00:44:55,110 --> 00:44:57,147 Küldözlek. 769 00:44:57,275 --> 00:44:59,441 Bújócskáz előled. 770 00:44:59,877 --> 00:45:02,003 Feláldoztam a családomat. 771 00:45:02,020 --> 00:45:03,843 A feleségem, a fiam. 772 00:45:03,854 --> 00:45:05,504 Sokszor, józan eszem. 773 00:45:08,300 --> 00:45:11,114 Azt akartam, hogy legyen néhány csodálatos következtetés, tudod? 774 00:45:12,227 --> 00:45:14,692 Minden összecsapás anyja. 775 00:45:15,666 --> 00:45:19,733 De a francba, fel sem tudsz állni. 776 00:45:21,821 --> 00:45:24,203 Mondj valamit. 777 00:45:24,214 --> 00:45:26,122 Te bármikor, 778 00:45:26,133 --> 00:45:29,966 gyötrő kétségei vannak afelől lehet hogy tévedtél? 779 00:45:33,047 --> 00:45:35,013 Nem, természetesen nem. 780 00:45:37,062 --> 00:45:38,869 Szóval mi a bajod, hmm? 781 00:45:40,058 --> 00:45:41,603 Mennyire vagy beteg? 782 00:45:45,920 --> 00:45:48,621 Talán hagynom kéne meghalni. 783 00:45:53,363 --> 00:45:56,095 Az egyetlen kétség... 784 00:45:56,226 --> 00:45:57,926 ami valaha volt... 785 00:46:00,208 --> 00:46:02,341 rólad szólt. 786 00:46:15,667 --> 00:46:17,095 Vízfogó! 787 00:46:23,528 --> 00:46:26,182 - Duzzasztómű? - Most ne aggódj miatta. 788 00:46:26,410 --> 00:46:28,680 Indítsuk el ezt. 789 00:46:29,253 --> 00:46:30,962 - Gyerünk. - És benne vagyunk. 790 00:46:30,973 --> 00:46:34,739 Ötben, négyben, háromban... 791 00:46:40,069 --> 00:46:42,258 Nemzetünk történelmében sokszor, 792 00:46:42,269 --> 00:46:44,636 hallottunk szakértőket és politikusokat 793 00:46:44,736 --> 00:46:47,747 hatalmas összeesküvésekről beszélnek hogy aláássák a népakaratot 794 00:46:47,758 --> 00:46:49,558 és uralkodj az árnyékból. 795 00:46:49,776 --> 00:46:51,843 Nagyon kevés, ha van ilyen ezek a mesék valaha 796 00:46:51,854 --> 00:46:54,564 bizonyítékok voltak az ilyen állítások alátámasztására. 797 00:46:55,193 --> 00:46:58,394 Egészen mostanáig. Egészen ma estig. 798 00:46:58,547 --> 00:47:01,947 Csatlakozik hozzám a Treasury Edward Homm nyomozó, 799 00:47:02,047 --> 00:47:04,714 aki egészen a közelmúltig hivatalosan elhunyt. 800 00:47:04,893 --> 00:47:07,759 De most elöl ül élünk és jól vagyunk 801 00:47:07,780 --> 00:47:11,214 hihetetlen történettel. 802 00:47:12,381 --> 00:47:13,780 Gyerünk. 803 00:47:14,871 --> 00:47:16,009 Ööö... 804 00:47:23,780 --> 00:47:27,987 Csapatunk összegyűlt elég bizonyítékot hozni 805 00:47:27,998 --> 00:47:31,114 több ezer vádirat és letartóztatások ellen... 806 00:47:31,303 --> 00:47:34,203 a leggazdagabb és leghatalmasabb emberek ebben az országban, 807 00:47:34,214 --> 00:47:37,047 sok... felismerhető. 808 00:47:37,733 --> 00:47:40,328 Nagy horderejű összeesküvés 809 00:47:40,614 --> 00:47:42,713 hogy irányítsuk életünket, miközben fenntartjuk 810 00:47:42,724 --> 00:47:45,658 a demokrácia illúziója. 811 00:47:46,381 --> 00:47:49,182 De itt többről van szó. 812 00:47:49,414 --> 00:47:51,062 Ez a bizalomról szól. 813 00:47:51,563 --> 00:47:55,746 Nagyon bízunk benne intézményekben és politikusokban, 814 00:47:56,001 --> 00:48:00,433 vállalkozások vagy akár házastárs. 815 00:48:03,400 --> 00:48:04,600 Egy család. 816 00:48:05,522 --> 00:48:07,593 Anélkül, hogy meggondolná, hogy vajon vagy sem 817 00:48:07,666 --> 00:48:09,733 tényleg megérdemelték. 818 00:48:11,023 --> 00:48:13,138 Bejelentkezünk a közösségi oldalakra, 819 00:48:13,149 --> 00:48:15,387 vásároljon online, futtassa genealógiánkat, 820 00:48:15,398 --> 00:48:17,747 Szavazz a politikusokra... Ön megadja magát... 821 00:48:18,019 --> 00:48:21,305 információid, darabok magadról, nekik. 822 00:48:21,575 --> 00:48:23,840 Bízol bennük. 823 00:48:24,400 --> 00:48:27,400 Csomó unalmas és nullák. Csak adat. 824 00:48:27,614 --> 00:48:29,647 De olyan adatok, amelyek rossz kezekben vannak, 825 00:48:30,202 --> 00:48:31,671 fel lehet használni ellened. 826 00:48:31,682 --> 00:48:34,490 Mindannyian tudtuk, hogy ez lehetséges. 827 00:48:34,501 --> 00:48:37,104 Ugye? Valahol a miénkben elmék, mi mindig... 828 00:48:37,147 --> 00:48:39,446 ismert, de... 829 00:48:40,293 --> 00:48:42,898 De mégis megtesszük. 830 00:48:44,404 --> 00:48:46,903 Mert nem igazán van más választásunk. 831 00:48:46,960 --> 00:48:48,693 De most bizonyítékaink vannak 832 00:48:48,926 --> 00:48:53,126 ez bizonyítja, hogy ezek az erős emberek és vállalatok használnak minket. 833 00:48:54,420 --> 00:48:56,053 Manipulálj minket. 834 00:48:56,314 --> 00:48:59,014 És már régen veszélyeztették a bizalmunkat. 835 00:49:01,014 --> 00:49:02,870 Ideje fizetniük. 836 00:49:06,606 --> 00:49:08,795 Ed nem halt meg. 837 00:49:17,857 --> 00:49:19,637 _ 838 00:49:28,127 --> 00:49:29,403 Weir. 839 00:49:30,958 --> 00:49:32,158 Madi ügynök. 840 00:49:32,169 --> 00:49:34,436 Csak hogy tudd: van elég bizonyítékom 841 00:49:34,447 --> 00:49:36,680 eltenni érte hogy Esper Ethicka állása 842 00:49:36,691 --> 00:49:38,275 a steakhouse-ban húztál. 843 00:49:38,286 --> 00:49:39,963 Biztos vagyok benne, hogy úgy gondolja. 844 00:49:39,974 --> 00:49:42,074 Le vagyok tartóztatva? 845 00:49:43,614 --> 00:49:44,947 Ma nem. 846 00:49:45,169 --> 00:49:47,303 Ki kell költenem a családommal töltött idő. 847 00:49:47,314 --> 00:49:48,580 Isten segítsen. 848 00:49:49,260 --> 00:49:50,760 Akkor holnap. 849 00:49:56,887 --> 00:49:58,467 Holnap. 850 00:50:05,514 --> 00:50:07,237 Mi a fasz volt ez? 851 00:50:07,248 --> 00:50:08,758 Mi volt mi? 852 00:50:08,769 --> 00:50:10,903 The look that Madi just gave you. 853 00:50:11,003 --> 00:50:12,936 miről beszélsz? 854 00:50:13,036 --> 00:50:14,603 Hailey, I still know when you're lying. 855 00:50:14,673 --> 00:50:16,273 nem hazudok. 856 00:50:17,259 --> 00:50:18,792 kitérek. 857 00:50:18,980 --> 00:50:21,246 Okay, fine, when I met with Madi, I... 858 00:50:21,722 --> 00:50:24,291 alkut kötöttem. Láttam egy nyílást 859 00:50:24,302 --> 00:50:26,836 hogy bezárkózzon a régi főnökömmel. 860 00:50:26,847 --> 00:50:28,714 Ó, istenem. 861 00:50:28,807 --> 00:50:30,809 Őt tartóztatta le helyettem. 862 00:50:30,820 --> 00:50:32,249 Ő egy koszos zsák. 863 00:50:32,260 --> 00:50:33,875 And what about the money you stole? 864 00:50:33,886 --> 00:50:36,847 Ami az FBI-t illeti... 865 00:50:36,977 --> 00:50:38,751 nem volt pénz. 866 00:50:39,806 --> 00:50:41,273 Hűha. 867 00:50:41,386 --> 00:50:44,067 Nem vagy... mérges emiatt, ugye? 868 00:50:44,084 --> 00:50:45,651 Dehogy. Nem mérges. 869 00:50:46,036 --> 00:50:48,503 Csak nem láttam, hogy ez jön. 870 00:50:48,604 --> 00:50:50,303 Oké, és...? 871 00:50:50,314 --> 00:50:52,680 kicsit ideges vagyok. 872 00:50:53,273 --> 00:50:55,840 Nagyon kezdesz baromi jó ebben. 873 00:50:59,369 --> 00:51:00,669 Egy folyamatban lévő munka vagyok. 874 00:51:00,680 --> 00:51:03,414 Igen, az vagy. 875 00:51:21,591 --> 00:51:23,076 És azt hiszem, nem... 876 00:51:23,087 --> 00:51:25,520 Akkor nincs unokám? 877 00:51:25,765 --> 00:51:26,985 Nem, Sam az enyém. 878 00:51:26,996 --> 00:51:28,396 A nagyszüleinél volt 879 00:51:28,407 --> 00:51:30,299 - mivel felforrósodtak a dolgok. - Ah. 880 00:51:32,394 --> 00:51:33,641 Hmm. 881 00:52:02,867 --> 00:52:04,574 Ki ez? 882 00:52:09,557 --> 00:52:14,557 - naFraC szinkronizálva és javítva - - www.addic7ed.com -